Мастера художественного перевода и лучшие технические переводчики трудятся в этом бюро переводов
Нора Робертс - Драгоценности Солнца
Единственное, что она могла делать, это прижимать пальцы к векам, до тех пор, пока изображение не исчезло.
— Ничего страшного, это всего лишь то, что происходит, когда начинаешь сходить с ума.
Она сделала глубокий вздох, затем другой. Ей необходим кислород, чтобы прочистить мозги. Насколько она понимает, у нее есть два выхода.
Она могла вытащить свои чемоданы из автомобиля, зайти внутрь Дублинского аэропорта, вернуть ключи агенту с морковно-рыжими волосами и улыбкой шириной в милю и заказать билет, чтобы вернуться домой. Конечно, теперь она безработная, но она может довольно долгое время жить без забот благодаря своим сбережениям. Также у нее теперь нет квартиры, поскольку она отдала ее в аренду на ближайшие шесть месяцев, но если бы она действительно шла домой, то она могла бы остаться с бабулей на некоторое время.
И бабуля смотрела бы на нее красивыми, увядшими синими глазами, полными разочарования: «Джуд, милая, почему ты всегда хочешь добраться до сути своих желаний? Почему ты никогда не можешь отступить и просто взять то, что тебе дают?»
— Не знаю. Я не знаю.
Несчастная Джуд закрыла лицо руками и начала раскачиваться.
— Это была твоя идея, чтобы я приехала сюда, не моя. Что я буду делать в этом Фейри Хилл Коттедже следующие шесть месяцев? Я даже не знаю, как управлять этим проклятым автомобилем.
Джуд чувствовала, что сейчас не выдержит и разревется. Она понимала причины такого поведения и поэтому крепко сжала веки и постаралась успокоиться.
— Поздравляю, ты уже на следующей стадии сумасшествия, Джуд. Ты просто жалкая идиотка. Разговариваешь сама с собой, кричишь в машине, и до такой степени нерешительная, что не можешь просто завести двигатель и поехать.
Она глубоко вздохнула, выпрямила плечи.
далее
Для тех, кому это важно: рак печени - информация о современных методах лечения, в том числе возможностях лечения рака печени на 3 и 4 стадиях.
29 декабря 2004 г. Дорогие посетительницы! Поздравляю вас с наступающим новым годом! Счастья вам, удачи и всех благ!
New! Вышла новая долгожданная книга Джудит Макнот "Наконец-то вместе", ранее анонсировавшаяся как "Край воды".