Рассылка каталога Romance
http://www.romance.narod.ru


Выпуск:   5      Дата: 12 мая 2001 г.    Ведущий:  Галина (Gypsy)


Слово ведущего

Доброго времени суток, уважаемые подписчицы и подписчики!

Спасибо всем за ваши замечания, я внесла некоторые изменения на страничку Норы Робертс. В отношении новостей пока наблюдается полный штиль, разве что вышла на русском языке еще одна книга Робертс - "Голос из прошлого" (Carolina Moon). Честно говоря, я сама еще ее не читала, поэтому не буду делать никаких комментариев.

Предлагаю вашему вниманию обещанное интервью с писательницей. Я как могла постралась сохранить стилистику речи, хотя иногда и испытывала некоторые трудности. Прочитав, вы, наверное, и сами все поймете.

Писатели: Интервью с Норой Робертс

Опубликовано 03/07/00, 10:14 AM ET на сайте USA Today.
Английский вариант этого интервью можно найти по следующему адресу:
http://www.usatoday.com/life/enter/books/book561.htm

УДОВОЛЬСТВИЕ ОТ НАПИСАНИЯ РОМАНОВ

Нэнси Хеллмич, USA Today

Nora Roberts
Любовь миллионов: Нора Робертс беседует с поклонницами, 1997

Знаменитая писательница детективных любовных романов Нора Робертс, 49-ти лет, в вихре неудержимого шоппинга стоит у витрины модного бутика под названием "Выше только небо". Она восхищается гранатовыми в серебре сережками, примеряет их и складывает их к уже растущей груде других сережек, кулонов, серебряных цепочек и жемчуга. Она тратит 429 долларов за 15 минут.

Ее муж однажды сказал, что сережек ей уже достаточно. На что она ответила: "Нельзя иметь слишком много серег. Они как оргазмы. Их никогда не бывает слишком много".

В течение ленча, похода по магазинам и захода домой Робертс всегда веселится, часто изощряется а иногда и шокирует. То же cамое можно сказать и о ее книгах.

Робертс опубликовала 134 романа, а тиражи ее книг превысили 106 миллионов. Ее книги объединяют в себе любовную историю и тайну. Самая последняя книга, Голос из прошлого (цена на ОЗОНе 36.6 руб), — это история женщины, которая возвращается в Южную Каролину чтобы попытаться найти того, кто убил ее друга детства. Здесь она влюбляется в богатого землевладельца. Publishers Weekly назвал ее "романтическая драма в самом лучшем виде".

Робертс пишет быстро, иногда выдавая шесть и даже более романов в год. Кроме детективных любовных романов, она пишет футуритические детективы под псевдонимом Джей Ди Робб.

Красная Шапочка с зелеными глазами, Робертс не любит витиеватых фраз или уклонения от сложных вопросов. Она может прямо говорить о чем угодно, начиная от сексуальных сцен в ее книгах и заанчивая собственной обидой на другую романистку Джанет Дайли, которая присвоила себе часть ее работ.

Ее описания сексуальных сцен менее образны, чем сцены в большинстве романов, но они эротичны. Она не испытывает никаких проблем с их написанием. "С чего это? Секс - это весело. Я же не обязана проверять все это на практике. Я знаю, как сложить А и Б. А по мне, так эмоции и ощущения гораздо важнее того, где находятся чьи-то там руки".

Робертс гордится своим успехом и тем жанром, который сделал ее богатой и знаменитой. "Писать романы мне по душе, — говорит она тоном заядлой курильщицы. — Я не всегда пишу именно романы, или то, что большинство читателей, особенно те, кто не читает романов, считают любовным романом. Я не пишу книг про добрых пиратов. Я ничего не имею против пиратов, но это только один аспект. Я пишу книги об отношениях".

Ее книги потому популярны, что они рождают в читателях, особенно читательницах, взрыв эмоций, и позволяют им снова пережить чувство влюбленности, говорит она. "По сути любовный роман - это праздник эмоций, который ты обычно переживаешь когда ты влюблен, и это прекрасно, что можно слова пережить эти чувства читая книгу".

Робертс вовсе не выглядит миллионершей, каковой она является. Она все также живет в том же самом непритязательном доме, где она жила 27 лет. Это укромный домик недалеко от Кидисвилля, штат Мэриленд.

Третий этаж занят под рабочий кабинет Робертс, на первом этаже - закрытый бассейн, большой шкаф полный одеждой и обувью от самых разных дизайнеров, и повсюду — встроенные полки с книгами.

Ее дом несколько раз достраивал ее второй муж Брюс Уайлдер, 48 лет, плотник, которого она встретила когда тот пришел к ней встраивать книжные полки и переделывать шкаф в ее спальне около 17 лет назад. Пара содержит книжный магазин. "Я все время продолжала находить ему работу, — говорит она. — В конце концов стало проще держать его у себя дома. Он практически переделал все что можно".

Ее семизначный доход позволяет ей путешествовать за границей, владеть лендровером и спортивной моделью БМВ, носить костюмы от Армани и туфли от Бруно Магли, и ходить по магазинам когда ей вздумается. А она даже не представляла что может зарабатывать столько, сколько она сейчас платит налогами.

Робертс выросла в Силвер Спринг, штат Мэриленд, к северу от Вашингтона, округ Колумбия, и примерно в 60 милях от Кидисвилля. Она была младшей из пяти детей в семье техника-осветителя на телестудии и деловой женщины, занимающейся ремонтом домов.

Члены ее семьи были заядлыми читателями, и дом всегда был полон книг. Она вспоминает, что ее голова всегда была битком набита разными историями.

Она вышла замуж за своего школьного бойфренда по окончании школы. У них было двое детей - Даниэль и Джейсон, которые, конечно, уже выросли. Супруги развелись в начале 80-х.

В начале замужества Робертс начала читать романы издательства "Harlequin" по вечерам, когда ее юные сыновья засыпали.

Затем в феврале 1979 с метелью выпал 90-сантиметровый слой снега, и писательница оказалась отгороженной от мира вместе с ее мальчиками, которым тогда было 2 и 5 лет. "У меня не было четырехколесного средства передвижения, у меня не было достаточно шоколада. Я просто застряла в доме, беспрерывно ничего не делая. Я решила, что надо что-то делать".

Она решила взять одну из историй, которые крутились в голове, и просто записать ее. Эта первая книга, "Мелодии любви", была ужасна, — говорит она. — Нет слов, чтобы описать, насколько плоха была эта книга. Но она действительно научила меня, что я способна это сделать".

"Издатели яростно ее отвергали, за что я буду вечно им благодарна". Книга все еще лежит где-то "в глубоком темном ящике".

Но Робертс нашла свое призвание. "Я попалась. Мне понравился сам процесс. Я открыла плотину, и у меня в голове вертелись все эти истории. Я отчаянно хотела публиковаться".

Робертс продолила писать, захватывая свой ноутбук всюду, куда ходила: на соревнованиях у сыновей, у педиатра, у дантиста, когда дети засыпали. Она написала по крайней мере шесть книг, прежде чем ее роман "Ирландский чистокровка" (Irish Thoroughbred) был опубликован в 1981 году.

Сейчас писательница работает на домашнем  или портативном компьютере (если она в пути). Она быстро набрасывает первый черновик, потом обрабатывает его несколько раз, "подправляя и перевертывая" и добавляя "больше описаний, стройности, характеризации", — говорит она. Всего получается три-четыре редакции.

По большей части Робертс работает шесть-восемь часов в день, потом идет обедать.

Она считает, что самодисциплиной она обязана годам учебы в католической школе. "Кто преподает чувство вины и дисциплину лучше, чем монашки? Я оглядываюсь назад, и думаю, что не оказалась бы сейчас там, где я сейчас, если бы монахини не внушили мне такой рабочей этики. Сестра Мэри Ответственность всегда бродит где-то на задворках моей души".

Среди издателей и коллег-романистов у Робертс сложилась репутация большой любительницы походить по магазинам. Она пускается в походы за покупками как только находит для этого время — когда встречается в Нью-Йорке со своим издателем, или по пути книжного тура. "Ты и гуляешь по магазинам, и покупаешь. Я — покупатель. Все торговцы меня обожают. Я люблю покупать все, что угодно. Мне нравится одежда. Мне нравятся украшения. Мне нравятся туфли. Мне нравятся вещи. Мне нравятся незамысловатые штучки, которые можно расставить по дому, и которые совершенно бесполезны".

Больше всего она любит туфли. "Туфли — то одна из тех вещей, которая отличает нас от животных. Они доказывают, что мы классом выше. Иначе бы мы все были собачками. Они не носят туфли или украшения".

Читатели часто хотят знать, существует  ли в ее реальной жизни такая же любовь, как и у ее героинь. Она отвечает, что когда она впервые встретила и влюбилась в Уайлдера, она поняла: "это было в точности как в книгах. Это случилось. Это возможно. Когда вы впервые видите друг друга, вами движут гормоны".

Со временем, говорит она, любовь развивается. "Ты проходишь через разные стадии замужества, так и должно быть. Если ты думаешь, что можешь прожить всю жизнь в той первой вспышке любви и страсти, так можно себя и угробить. Отношения развиваются".

Она утверждает, что никогда не собирается прекращать работу. "Разве это работа? Я хочу умереть над клавиатурой в возрасте 120 лет, перед тем хорошо позанимавшись сексом. Представляете, как здорово?"

© Copyright 2001 USA TODAY, a division of Gannett Co. Inc.

Вечно Ваша,
С надеждой на Взаимность,
Galina aka Gypsy

Сайт управляется системой uCoz